{"id":517,"date":"2024-07-08T14:52:22","date_gmt":"2024-07-08T11:52:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.al-manafeth.com\/?p=517"},"modified":"2024-07-08T15:36:04","modified_gmt":"2024-07-08T12:36:04","slug":"%d9%85%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%b8%d8%a7%d8%aa-%d8%ad%d9%88%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%ac-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d9%84%d9%84%d9%91%d8%ba%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.al-manafeth.com\/?p=517","title":{"rendered":"\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0651\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0651\u0629"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0651\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0651\u0629<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u062f. \u062d\u0633\u064a\u0646 \u063a\u062f\u0651\u0627\u0631 (\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0644\u063a\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0641\u064a \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646)\/\/<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629<\/strong><\/p>\n<p>\u0627\u0643\u062a\u0633\u0628\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0650\u062f\u0645 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0643\u062c\u0633\u0631 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629. \u0644\u0642\u062f \u062a\u062d\u0648\u0651\u0644\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0644\u0627 \u063a\u0646\u0649 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u060c \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0644\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0632\u062f\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639.<\/p>\n<p>\u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u060c \u0638\u0647\u0631\u062a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u062a\u0648\u0633\u0639\u062a \u0645\u0639 \u0642\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\u060c \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064a\u0629 \u062b\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u062a\u0651\u0633\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0634\u0639\u0648\u0628\u064b\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u064a\u0627\u0646\u060c \u0648\u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0636\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062c\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0630\u0627\u0630 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060c \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u062d\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0633\u062d\u0642 \u0648\u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0646 \u0642\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u062c \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a \u0648\u0627\u0628\u0646 \u062a\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627\u0648\u064a \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0645. \u0641\u0625\u0644\u0649 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0642\u0631\u0627\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0644 \u0623\u0645\u0647\u0627\u062a \u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629\u00a0 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0648\u0644\u0648\u062c \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0645\u063a\u0644\u0642\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0644\u0642\u0641 \u0623\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0646\u062a\u0627\u062c\u064e \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649. \u0628\u0644 \u0625\u0646 \u0639\u062f\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u0628\u0623\u0633 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0651\u064e\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064f\u0642\u0650\u062f \u0628\u0644\u064f\u063a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0628\u0642 \u0645\u0646\u0647 \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0644\u0627 \u0631\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u062a \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0635\u0627\u062a \u0644\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064b\u0627<sup> (1)<\/sup>.<\/p>\n<p>\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0644\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u062f\u062a \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644:<\/p>\n<p><u>\u0623\u0648\u0644\u064b\u0627: \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a<\/u><\/p>\n<p>\u062d\u062b\u0651\u064e \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u062a\u0644\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0639 \u0623\u062e\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0641\u0648\u064e\u0631\u064e\u062f\u064e \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632: \ufd3f\u064a\u064e\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u0652\u0646\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064d \u0648\u064e\u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0634\u064f\u0639\u064f\u0648\u0628\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0627\u0626\u0650\u0644\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0631\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u0631\u064e\u0645\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062a\u0652\u0642\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064c\ufd3e<sup>(2)<\/sup>\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062c\u0627\u0621\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0651\u0629 \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u062b \u0645\u062a\u0639\u062f\u0651\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627: &#8220;\u0645\u064e\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0641\u064a \u0637\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650\u060c \u0643\u0627\u0646\u064e \u0641\u064a \u0633\u064e\u0628\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u064a\u0631\u062c\u0650\u0639\u064e&#8221;<sup>(3)<\/sup>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>\u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627: \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a &#8211; \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a<\/u><\/p>\n<p>\u0646\u0642\u0635\u062f \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626 \u0639\u0646 \u0627\u062a\u0651\u0633\u0627\u0639 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0644\u0641\u0646\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u062f\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062f \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a \u0648\u062d\u062f\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0643\u0627\u0641\u064d \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u062a\u0631\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0636\u062c \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064a\u060c \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0631\u0636\u0627\u0621 \u062a\u0637\u0644\u0651\u0639\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0622\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0633\u062f\u0651 \u062d\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064e\u0648\u064e\u0635\u0651\u064e\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629\u060c \u0648\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u062d\u064f\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0645\u0646\u0647 \u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646<sup>(4)<\/sup>.<\/p>\n<p><u>\u062b\u0627\u0644\u062b\u064b\u0627: \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u2013 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a<\/u><\/p>\n<p>\u0644\u0639\u0644\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0633\u0652\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u064e\u0644\u0652\u0642\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0623\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0633\u0646\u062d\u0627\u0648\u0644 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0641\u0642 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645\u060c \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u0646\u0641\u0633\u064a\u0629 \u2013 \u0642\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0628\u0629.<\/p>\n<p>\u0644\u0642\u062f \u062a\u0648\u0627\u062a\u0631\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u062d\u0648\u0631\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0628\u062f\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0644\u0651\u0641 \u0628\u064a\u0646 \u0642\u0644\u0648\u0628\u0647\u0645 \u062a\u062d\u062a \u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0628\u0639\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0645\u062a\u0646\u0627\u062d\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u062d\u0627\u062f \u0633\u0628\u064a\u0644\u064b\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0635\u0637\u064f\u0644\u0650\u062d \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0633\u0652\u0645\u064a\u064e\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0647\u0644\u064a. \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0625\u0630\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0645 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u062a\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062a\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0631\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u062a \u0627\u0644\u062a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643\u060c \u0627\u0644\u0628\u064a\u0632\u0646\u0637\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0636\u062a \u0644\u062a\u064f\u0648\u0633\u0651\u0650\u0639 \u062d\u062f\u0648\u062f\u064e\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0646\u0634\u0631 \u0641\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u062a\u0651\u0643\u0626\u0629\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0643\u0642\u0646\u0627\u0629\u0650 \u062a\u064e\u0648\u0627\u0635\u0644<sup>(5)<\/sup>.<\/p>\n<p>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0651\u064e\u0645 \u0628\u0647 \u0642\u062f\u064a\u0645\u064b\u0627 \u0648\u062d\u062f\u064a\u062b\u064b\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u0651\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u062a\u064f\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0648\u062c\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0648\u062a\u0646\u0645\u0651\u064a \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a\u060c \u0648\u062a\u062f\u0641\u0639\u0647\u0645 \u062f\u0641\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0644\u064a\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u060c \u0628\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0643\u0630\u0644\u0643\u060c \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0633\u0628\u064a\u0644 \u062a\u0642\u0648\u064a\u0629 \u0634\u0648\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0623\u0643\u062b\u0631. \u0644\u0645 \u064a\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629\u060c \u0641\u0628\u0627\u062a\u0648\u0627 \u062a\u0648\u0651\u0627\u0642\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628\u060c \u0648\u0623\u064a \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062a\u0627\u062d\u062a \u0644\u0647\u0645 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0630\u0648\u0651\u0642 \u0641\u0646\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0622\u062b\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0644\u0645\u0651\u064f\u0633 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0643\u0643\u064f\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u062d \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0628\u0650\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0622\u062a\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0623\u0635\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0631\u0629<sup>(6)<\/sup>\u061f<\/p>\n<p><u>\u0631\u0627\u0628\u0639\u064b\u0627: \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0651\u0627\u0645<\/u><\/p>\n<p>\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0643\u0651\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0639\u062f\u062f\u064c \u0644\u0627 \u0628\u0623\u0633 \u0628\u0647 \u0645\u0645\u0651\u064e\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0642\u0648\u0627 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0637\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0645\u0624\u0644\u0641\u064a\u0646 \u0648\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648\u0632\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0630\u0647\u0628\u064b\u0627. \u0646\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064a \u062e\u0627\u0644\u062f \u0628\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f<sup>(7)<\/sup> \u0648\u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064a \u0623\u0628\u0627 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631. \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0627\u0633\u062a\u0646\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643\u064d \u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0639\u0627\u0645\u0651\u0629\u064b \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u060c \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0628\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0622\u062b\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0646\u0632\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0648\u0651\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u064f\u062c\u0650\u062f\u062a \u0644\u062f\u0649 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u0627\u0621. \u0644\u0642\u062f \u0639\u062f\u0651 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0645\u064a\u0627\u062f\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0642\u0631\u064a\u0646\u0629\u064b \u0644\u0645\u064a\u0627\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628\u060c \u0648\u0631\u0623\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0642\u062a\u062d\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0633\u0637 \u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0645\u0627 \u062c\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0625\u0630 \u0645\u062f\u0651\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0634\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u062c \u062a\u064e\u0648\u064e\u0633\u0651\u064f\u0639\u0650\u0647\u0627 \u062a\u0636\u0645\u0651 \u062d\u0648\u0627\u0644\u0649 20 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0641\u064a \u0623\u064a\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647<sup>(8)<\/sup>.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b<\/strong><\/p>\n<p>\u0644\u0627 \u0645\u0650\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0634\u063a\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u0644\u064e\u0645\u060c \u062d\u062a\u0651\u0649 \u0628\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0646\u0652 \u0646\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627\u00a0 \u0643\u062d\u0642\u0651 \u0645\u0643\u062a\u0633\u0628 \u0648\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629\u064d \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0651\u060c \u0648\u0623\u0646\u0652 \u0646\u0646\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u062f \u0627\u0644\u0645\u0636\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060c \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0633\u0648\u0641 \u064a\u064f\u062d\u0643\u064e\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0632\u0644\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u064a\u064e\u0635\u0652\u0639\u064f\u0628 \u062a\u062e\u064a\u0651\u064f\u0644\u064f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631. \u064a\u0643\u0641\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0644\u062a\u0641\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0639\u0644\u062a \u0628\u0646\u0627\u062a \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0645\u064a\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0630\u0648\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0648\u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0625\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0644\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0648\u0625\u062e\u0631\u0627\u062c \u0623\u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u0627\u0628\u0626\u0647\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0637\u0628\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u062a. \u064a\u0646\u0642\u0644\u0646\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062d\u0648\u0631\u064a \u0645\u0646 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u0647\u060c \u0641\u0646\u0643\u062a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u060c \u0628\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u060c \u0644\u064a\u0633 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0646\u0627\u0642\u0644 \u062c\u0627\u0645\u062f \u0630\u064a \u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629\u060c \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060c \u0645\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0646\u0638\u0631\u0629 \u062b\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0625\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0631\u0647\u0641 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0634\u0639\u0627\u0631 \u062e\u0628\u0627\u064a\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627. \u0628\u0644 \u0642\u062f \u064a\u064e\u0628\u0630\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0650\u0645 \u062c\u0647\u062f\u064b\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u064a\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0642\u064a\u0651\u062f \u0628\u0646\u0635 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0637\u0644\u0650\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0646 \u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0648\u064a\u0635\u064a\u063a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0634\u0627\u0621.<\/p>\n<p>\u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0629 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u0651\u064f\u062b \u0628\u0647\u0627 \u0644\u062f\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0633\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062f\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u064e\u0645\u0646\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0645\u0646\u0629\u064f \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0644\u063a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0630\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645 \u0644\u062a\u0637\u064a\u062d \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0631\u0634\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0646\u062a\u0632\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0642. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u064e\u0644\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0648\u0642 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u062b\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629. \u0644\u0648 \u0634\u0626\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u060c \u0646\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f \u0628\u0627\u0637\u0651\u0631\u0627\u062f \u0644\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u0639 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0648\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0634\u0623 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0646\u0635 \u0645\u0639\u064a\u0651\u064e\u0646 \u0623\u0648 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647.<\/p>\n<p>\u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0650\u062f\u0645\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621\u064c \u0627\u0644\u0643\u062a\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0641\u0647\u0629\u064b\u060c \u0641\u064a \u0623\u062f\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0643\u0642\u0646\u0648\u0627\u062a \u0644\u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0644\u063a\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0639\u064a\u0646\u0647\u060c \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u062d\u0642\u0644\u064b\u0627 \u0631\u0627\u0633\u062e\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0651\u0635. \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646 \u064a\u064f\u0646\u0638\u064e\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0637\u064b\u0627 \u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0647\u062c\u064a\u0646\u064b\u0627 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645. \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627\u060c \u0628\u062f\u0623 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u064a\u062a\u0628\u0644\u0648\u0631 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0638\u0644 \u062a\u062e\u0635\u0651\u0635\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u062a \u0628\u0647\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646. \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0643\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648\u0645\u064f\u0633\u0627\u0647\u0650\u0645 \u062d\u064a\u0648\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629\u060c \u0648\u0623\u0636\u062d\u0649 \u0642\u062f\u0631 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0643\u0631\u0651\u0633\u064b\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646. \u0623\u0635\u0628\u062d \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u064a\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0628\u0644 \u0625\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062d\u0642\u0644\u0647 \u062f\u0644\u064a\u0644\u0627\u064b \u0642\u0648\u064a\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062c\u0627\u062d\u062a\u0647 \u0648\u062a\u062c\u0627\u0648\u064f\u0632\u0647 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0635\u0639\u0648\u062f\u0647 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0651\u0629.<\/p>\n<p>\u0644\u0642\u062f \u062d\u062f\u062b \u0625\u0630\u064b\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0633\u0651\u064f\u0639 \u0634\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062c\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0648\u062a\u0643\u0627\u062b\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0651\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0647\u064a \u0628\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u062a\u064f\u062f\u0631\u064e\u062c \u0636\u0645\u0646 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 (Translation Studies). \u0623\u0636\u064a\u0641\u064e \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064c \u0646\u0648\u0639\u064a\u0651\u064c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629. \u0641\u0647\u064f\u0645 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0631 \u0643\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0644\u064a\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0639\u0645\u0644\u064f\u0647\u0645 \u0648\u062a\u0635\u0631\u0651\u064f\u0641\u064f\u0647\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0645. \u0648\u0642\u062f \u0627\u0635\u0637\u064f\u0644\u0650\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0626\u062f \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629.<sup>(9)<\/sup>(Translation Industry)<\/p>\n<p><strong>\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u2013 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b<\/strong><\/p>\n<p>\u064a\u0631\u062a\u0643\u0632 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0623\u0647\u0645 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629\u060c \u0623\u064a \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 (Online Translation). \u0628\u062f\u0623\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a. \u062d\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064f\u0637\u0644\u0642\u062a \u0623\u0648\u0644\u0649 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639 (Babel Fish) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1997\u060c \u0644\u064a\u062a\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639 (Google Translate) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 2006\u060c \u0645\u0627 \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0646\u0634\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.<\/p>\n<p>\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0632\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644\u060c \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u062a\u0637\u0648\u0651\u0631 \u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0639\u0644 \u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062f\u0642\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064a\u0633\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0638\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0628\u0627\u0637\u0651\u0631\u0627\u062f \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0643\u0651\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u0643\u0627\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0641\u064a \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0645\u0627 \u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0633\u0646\u0629 \u0644\u062c\u0630\u0628 \u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.<\/p>\n<p>\u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0639\u0645\u0644 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u0622\u062e\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064a \u0628\u062f\u0648\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064a\u0627\u062a \u062a\u064f\u062d\u0644\u0651\u0644 \u0643\u0645\u064a\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u060c \u0628\u0647\u062f\u0641 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064f\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064a\u0629 \u00a0(Neural Machine Translation \u2013 NMT)\u0648\u0647\u064a \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064e\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062a \u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0634\u0628\u0647 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0639\u0635\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0635\u0627\u0626\u064a\u0629 (Statistical Machine Translation \u2013 SMT) \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u0625\u062d\u0635\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c \u0648\u062d\u0644\u0642\u0627\u062a \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0650\u0645 (User Feedback Loops) \u062d\u064a\u062b \u064a\u0642\u062a\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0650\u0645\u0648\u0646 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0627\u062a \u0623\u0648 \u064a\u0642\u062f\u0645\u0648\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d\u0627\u062a \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629.<sup>(10)<\/sup><\/p>\n<p>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0651\u064e\u0645 \u0628\u0647 \u0623\u0646 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u062a\u0639\u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629\u060c \u0648\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0634\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u062f\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0633\u064a\u0627\u0642 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0648\u0627\u0636\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u062a\u064e\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0627 \u0646\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u060c \u0641\u0647\u0648 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0621 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u0627\u0643\u0645\u062a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u062a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0642 \u0627\u062b\u0646\u062a\u064a \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629\u060c \u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0628\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a. \u0641\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0648 \u0645\u0646 \u0628\u062d\u062b\u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0646\u062a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0648\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0639 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0642\u062f \u064a\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0627 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0648\u0646\u0623\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0647\u064e\u0645\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a.<\/p>\n<p>\u0648\u0644\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0630\u0643\u0631 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0646\u062d\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u060c \u0648\u0647\u064a \u0648\u062c\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u062a \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u2013 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0645\u0650\u064a\u0651\u064a\u0647 (Meillet) \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u0647 (La m\u00e9thode comparative en linguistique historique) \u0648(Introduction \u00e0 l&#8217;\u00e9tude comparative des langues indo-europ\u00e9ennes)\u060c \u0625\u0630 \u0623\u0643\u0651\u062f \u0623\u0646\u0651 \u0641\u0647\u0652\u0645\u064e\u0646\u0627 \u0644\u0623\u064a\u0651 \u0644\u063a\u0629 \u064a\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u0641\u064e\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0644\u0651\u0627 \u064a\u062a\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0628\u0644 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0636\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645.<sup>(11)<\/sup><\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0642\u0639 \u0628\u062d\u062b\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0636\u0645\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0641\u0623\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0642\u0631\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u0631 \u0644\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0641\u0647\u064a \u0644\u063a\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0639\u062a\u0632 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u062f\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u060c \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0641\u0642\u062f\u0647\u0627 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0646\u0642\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0631\u0627\u062c\u064f\u0639 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062c\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0648\u0622\u062f\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629\u060c \u0642\u062f\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062d\u062f\u064a\u062b\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627. \u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0627\u0641\u064a \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0644\u063a\u0629 \u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641\u064e\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0644\u0644\u0651\u063a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0623\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0645\u062a \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0626\u062a. \u0627\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0636\u064a\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629.<\/p>\n<p><strong>\u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b<\/strong><\/p>\n<p>\u0639\u0645\u062f\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u064a\u0631\u0628\u0648 \u0639\u062f\u062f\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0646\u0635\u0651\u064b\u0627\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u062a\u0631\u062c\u0645\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 (\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a-\u0639\u0631\u0628\u064a\u060c \u0639\u0631\u0628\u064a-\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u060c \u0639\u0631\u0628\u064a-\u0639\u0628\u0631\u064a\u060c \u0639\u0628\u0631\u064a-\u0639\u0631\u0628\u064a) \u0648\u0647\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0642\u0644 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0645\u0626\u0629 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0641\u0631\u062f\u0629\u060c \u0646\u0627\u0644\u062a \u0643\u0644\u0651 \u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u062e\u0645\u0633\u064b\u0627 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u0646\u0648\u0651\u0639\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u062a\u062a\u0628\u0651\u064f\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0639\u062f \u062d\u062f\u0651 \u0645\u0645\u0643\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0641 \u0646\u0634\u062e\u0651\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621\u060c \u0641\u0647\u064a (Google Translate) \u0648(IBM Watson) \u0648(Microsoft Bing)\u060c \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0648\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062a\u0633\u062a\u0646\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064a\u0627\u062a \u0648\u0625\u0646\u0652 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0627 \u062a\u0644\u062c\u0623 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a.<\/p>\n<p>\u0628\u0639\u062f \u062a\u0634\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u064e\u0641\u0629\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0635\u064f\u0646\u0651\u0650\u0641\u064e\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0631\u064f\u0645\u0650\u0632\u064e \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0631\u0641\u064d \u0645\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062c\u062f\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0646\u0627\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 (\u0645\u062b\u0644 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0628\u0633\u0637\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645 \u062e\u0644\u0627\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u060c \u0625\u063a\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a \u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629&#8230;).<\/li>\n<li>\u0625\u063a\u0641\u0627\u0644 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627.<\/li>\n<li>\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0642\u0641 \u0623\u0648 \u0625\u063a\u0641\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627.<\/li>\n<li>\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u064e\u0641\u0629 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u0628\u0647\u0627\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0646\u064f\u0641\u0635\u0651\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062d\u064a\u062b \u062a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629.<\/li>\n<li>\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0625\u063a\u0641\u0627\u0644 \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0623\u0648 \u0646\u0648\u0639\u0647 (\u0639\u0644\u0645\u064a\u060c \u0623\u062f\u0628\u064a&#8230;).<\/li>\n<li>\u0639\u062f\u0645 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645 (Inconsistency).<\/li>\n<li>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u064e\u0641\u0629.<\/li>\n<li>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0629.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u062d\u0635\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0622\u062e\u064e\u0631 \u0641\u064a \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644\u060c \u0631\u0645\u064a\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u0629. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0623\u0646 (Google Translate) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644\u060c \u0641\u0633\u0648\u0641 \u0646\u064f\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u064b\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u062a\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0651\u064e\u0646\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062e\u0631\u0649.<\/p>\n<p>\u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0646\u0627 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0647\u064a (GT) \u0628\u062f\u0644 (Google Translate)\u060c \u0648(IBMW) \u0628\u062f\u0644 (IBM Watson)\u060c \u0648(MSB) \u0628\u062f\u0644 (Microsoft Bing).<\/p>\n<p>\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u064f\u0634\u0650\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0646\u064e\u062d\u064e\u0648\u064a \u0623\u0648 \u0628\u0644\u0627\u063a\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0648\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062e\u062a\u0628\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0647\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0644\u0627 \u062a\u0644\u062c\u0623 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627.<\/p>\n<p><strong>\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0623\u0648\u0651\u0644\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n<p>\u0628\u0648\u0633\u0639\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u0648\u0642 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u062a\u0635\u062d\u0651 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0645\u062f\u0627\u0631 \u0628\u062d\u062b\u0646\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0628\u0627\u062a \u062d\u062f\u0651\u064b\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0651\u0645\u0627\u062a \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062d\u0635\u0627\u0621\u0627\u062a\u060c \u0641\u062a\u0643\u0641\u064a \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.<\/p>\n<p><u>\u0639\u062f\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629<\/u><\/p>\n<p>\u0644\u0627 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064f\u0646\u064f \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0650\u0645 \u0628\u062a\u0627\u062a\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629. \u0628\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0622\u062e\u0631\u060c \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0631\u062c\u0650\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064e \u0627\u0644\u0623\u062f\u064a\u0628 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u062f\u064a\u0628\u064c. \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u0635\u0650\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0651\u064e \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0642\u062a\u0631\u0646 \u0628\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0650\u0645.<\/p>\n<p>\u0646\u0645\u062b\u0651\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0635\u0651\u064e\u064a\u0646 \u0645\u0642\u062a\u0628\u0633\u064e\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064a\u062a\u064e\u064a 1984 \u0644\u062c\u0648\u0631\u062c \u0623\u0631\u0648\u064a\u0644 \u0648&#8221;\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644&#8221; \u0644\u0644\u0637\u064a\u0628 \u0635\u0627\u0644\u062d\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0646\u0627 \u0623\u062f\u062e\u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645 \u0622\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0643\u0648\u0646 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0632\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u064a\u0646\u0635\u0628\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0625\u0646\u0651 \u0644\u0646\u0627 \u0639\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627.<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 1984 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u062a\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 <\/strong><strong>(GT)<\/strong><strong> \u062b\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0631\u062b \u0627\u0644\u0646\u0628\u0647\u0627\u0646.<\/strong><\/p>\n<p>\u2018We are the dead,\u2019 Winston said.<\/p>\n<p>\u2018We are the dead,\u2019 echoed Julia dutifully.<\/p>\n<p>\u2018You are the dead,\u2019 said an iron voice behind them.<\/p>\n<p>They sprang apart. Winston\u2019s entrails seemed to have turned into ice. He could see the white all round the irises of Julia\u2019s eyes. Her face had turned a milky yellow. The smear of rouge that was still on each cheekbone stood out sharply, almost as though unconnected with the skin beneath.<\/p>\n<p>\u2018You are the dead,\u2019 repeated the iron voice.<\/p>\n<p>\u2018It was behind the picture,\u2019 breathed Julia.<\/p>\n<p>\u2018It was behind the picture,\u2019 said the voice. \u2018Remain exactly where you are. Make no movement until you are ordered.\u2019 It was starting, it was starting at last! They could do nothing except stand gazing into one another\u2019s eyes. To run for life, to get out of the house before it was too late\u2014no such thought occurred to them. Unthinkable to disobey the iron voice from the wall. There was a snap as though a catch had been turned back, and a crash of breaking glass. The picture had fallen to the floor uncovering the telescreen behind it<sup> (12)<\/sup>.<\/p>\n<p><u>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 <\/u><u>GT<\/u><\/p>\n<p>\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0633\u062a\u0648\u0646: &#8220;\u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062a*&#8221;.<\/p>\n<p>\u0631\u062f\u062f\u062a \u062c\u0648\u0644\u064a\u0627 \u0628\u0625\u062e\u0644\u0627\u0635: &#8220;\u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062a&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;\u0623\u0646\u062a\u0645\u0627 \u0645\u064a\u062a\u0627\u0646\u060c&#8221; \u0642\u0627\u0644 \u0635\u0648\u062a \u062d\u062f\u064a\u062f\u064a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0641\u0647\u0645\u0627.<\/p>\n<p>\u0644\u0642\u062f \u0627\u0646\u0641\u0635\u0644\u0627. \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0642\u062f \u062a\u062d\u0648\u0644\u062a \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0644\u064a\u062f.** \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u062d\u0648\u0644 \u0642\u0632\u062d\u064a\u0629 \u0639\u064a\u0646\u064a \u062c\u0648\u0644\u064a\u0627. \u062a\u062d\u0648\u0644 \u0648\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0644\u064a\u0628\u064a. \u0628\u0631\u0632\u062a \u0645\u0633\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0646\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062d\u0627\u062f\u060c*** \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u062d\u062a\u0647\u0627.<\/p>\n<p>&#8220;\u0623\u0646\u062a\u0645\u0627 \u0645\u064a\u062a\u0627\u0646\u060c&#8221; \u0643\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a.<\/p>\n<p>\u062a\u0646\u0641\u0633\u062a \u062c\u0648\u0644\u064a\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0629: &#8220;\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629&#8221;.<\/p>\n<p>\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a: &#8220;\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629&#8221;. &#8220;\u0625\u0628\u0642\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646\u0643\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637. \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062d\u0631\u0643\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0624\u0645\u0631\u0627&#8221;. \u0644\u0642\u062f \u0628\u062f\u0623\u060c \u0644\u0642\u062f \u0628\u062f\u0623 \u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627! \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0642 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647. \u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646 &#8211; \u0644\u0645 \u064a\u062e\u0637\u0631 \u0628\u0628\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0639\u0635\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0626\u0637. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u0631\u0642\u0639\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u064a\u062f \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0625\u0631\u062c\u0627\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0646\u0647\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u0648\u0631. \u0633\u0642\u0637\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u062a\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u062e\u0644\u0641\u0647\u0627.****<\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u062b \u0627\u0644\u0646\u0628\u0647\u0627\u0646<\/u><sup>(13)<\/sup><\/p>\n<p>\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0633\u062a\u0648\u0646: &#8220;\u0646\u062d\u0646 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u0649*&#8221;.<\/p>\n<p>\u0643\u0631\u0631\u062a \u062c\u0648\u0644\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f\u0647 \u0628\u0625\u062e\u0644\u0627\u0635: &#8220;\u0646\u062d\u0646 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u0649&#8221;.<\/p>\n<p>\u0642\u0627\u0644 \u0635\u0648\u062a \u062d\u062f\u064a\u062f\u064a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0641\u0647\u0645\u0627: &#8220;\u0623\u0646\u062a\u0645\u0627 \u0645\u064a\u062a\u0627\u0646&#8221;.<\/p>\n<p>\u0637\u0641\u0631\u0627 \u0645\u062a\u0628\u0627\u0639\u062f\u064a\u0646. \u0623\u062d\u0633 \u0648\u0646\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0628\u0623\u062d\u0634\u0627\u0626\u0647 \u062a\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644 \u062c\u0644\u064a\u062f\u064b\u0651\u0627.** \u0648\u0631\u0623\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0636 \u0645\u0646 \u062d\u0648\u0644 \u062d\u062f\u0642\u062a\u064a \u062c\u0648\u0644\u064a\u0627. \u0635\u0627\u0631 \u0648\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0641\u0631 \u062d\u0644\u064a\u0628\u064a\u0651\u064b\u0627. \u0648\u0628\u0631\u0632\u062a \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0646\u062a\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0648\u0632\u064b\u0627 \u062d\u0627\u062f\u0651\u064b\u0627\u060c*** \u0643\u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0635\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0644\u062f \u062a\u062d\u062a\u0647\u0645\u0627.<\/p>\n<p>\u0643\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a: &#8220;\u0623\u0646\u062a\u0645\u0627 \u0645\u064a\u062a\u0627\u0646&#8221;.<\/p>\n<p>\u0642\u0627\u0644\u062a \u062c\u0648\u0644\u064a\u0627 \u0647\u0645\u0633\u064b\u0627: &#8220;\u0625\u0646\u0647 \u0622\u062a \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629&#8221;.<\/p>\n<p>\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a: &#8220;\u0625\u0646\u0647 \u0622\u062a \u0645\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629. \u0627\u0628\u0642\u064a\u0627 \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646\u062a\u0645\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627. \u0644\u0627 \u062a\u0623\u062a\u064a\u0627 \u0628\u0623\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u0645\u0631\u0627&#8221;.<\/p>\n<p>\u0644\u0642\u062f \u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631&#8230;\u0644\u0642\u062f \u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629! \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0627\u0646 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0638\u0644\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0641\u064a\u0646 \u064a\u062d\u062f\u0651\u0642 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631. \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0631\u064a\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0628\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645\u0627\u060c \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0631\u062c\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0648\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646&#8230;\u0641\u0645\u0627 \u062e\u0637\u0631\u062a \u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064a\u0644 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627! \u0644\u0627 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0635\u064a\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0622\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0631. \u0633\u064f\u0645\u0650\u0639 \u0635\u0648\u062a \u0637\u0644\u0642\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0623\u0646 \u0642\u0641\u0644\u064b\u0627 \u0642\u062f \u0627\u0646\u0641\u062a\u062d. \u062b\u0645 \u0633\u064f\u0645\u0639 \u0635\u0648\u062a \u062a\u062d\u0637\u0651\u064f\u0645 \u0632\u062c\u0627\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0642\u062f \u0633\u0642\u0637\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0643\u0627\u0634\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062e\u0644\u0641\u0647\u0627.****<\/p>\n<p>\u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064e\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0651\u064e\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u064e\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0628\u0631\u0632\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645\u060c \u0648\u0645\u0639 \u062a\u063a\u0627\u0636\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629\u060c \u0625\u0630 \u0633\u0646\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u060c \u0646\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0627\u0644\u0642\u0635\u062f:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"192\"><strong>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0651\u0629<\/strong><\/td>\n<td width=\"192\"><strong>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629<\/strong><\/td>\n<td width=\"192\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">\u0646\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062a.<\/td>\n<td width=\"192\">\u0646\u062d\u0646 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u0649.<\/td>\n<td width=\"192\">\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0650\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a \u0636\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u062f &#8220;\u0647\u0645&#8221; \u0644\u062a\u0648\u0643\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u0625\u0639\u0637\u0627\u0626\u0647 \u0642\u0648\u0651\u0629 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0635\u0648\u062a\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 &#8220;\u0641\u064e\u0639\u0644\u0649&#8221; (\u0645\u0648\u062a\u0649) \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062b\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u063a\u0631\u0627\u0642<sup>(14)<\/sup>.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0642\u062f \u062a\u062d\u0648\u0644\u062a \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0644\u064a\u062f.<\/td>\n<td width=\"192\">\u0623\u062d\u0633 \u0648\u0646\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0628\u0623\u062d\u0634\u0627\u0626\u0647 \u062a\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644 \u062c\u0644\u064a\u062f\u064b\u0651\u0627.<\/td>\n<td width=\"192\">\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 &#8220;\u0627\u0633\u062a\u062d\u0627\u0644&#8221; \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0628\u0644\u0627\u063a\u0629 \u0645\u0646 &#8220;\u062a\u062d\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e&#8221; \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u062a\u0639\u062f\u0649 \u0628\u0644\u0627 \u062d\u0631\u0641 \u062c\u0631 \u0648\u064a\u062a\u0635\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0628\u0647 &#8220;\u062c\u0644\u064a\u062f\u064b\u0627&#8221; \u0645\u0634\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0639 \u0645\u0648\u062d\u064a\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0633\u062f \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">\u0628\u0631\u0632\u062a \u0645\u0633\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0646\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062d\u0627\u062f\u060c<\/td>\n<td width=\"192\">\u0648\u0628\u0631\u0632\u062a \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0646\u062a\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0648\u0632\u064b\u0627 \u062d\u0627\u062f\u0651\u064b\u0627\u060c<\/td>\n<td width=\"192\">\u0627\u0644\u062a\u0641\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0650\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 &#8220;\u0628\u0631\u0648\u0632\u064b\u0627&#8221; \u0641\u064a \u062a\u0648\u0643\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649\u060c \u0648\u0623\u0633\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u201cthat was still on\u201d \u0645\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0641\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0647\u0646\u0627.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">\u0645\u064e\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8220;\u0627\u0628\u0642\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646\u0643\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637. \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062d\u0631\u0643\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0624\u0645\u0631\u0627&#8221;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0623\u064a \u0634\u064a\u0621 \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636.<\/td>\n<td width=\"192\">\u0645\u064e\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8220;\u0627\u0628\u0642\u064a\u0627 \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646\u062a\u0645\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627. \u0644\u0627 \u062a\u0623\u062a\u064a\u0627 \u0628\u0623\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u0645\u0631\u0627&#8221;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0627\u0646 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0638\u0644\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0641\u064a\u0646 \u064a\u062d\u062f\u0651\u0642 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631.<\/td>\n<td width=\"192\">&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0623\u062f\u0649 \u0638\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 &#8220;\u062d\u064a\u062b&#8221; \u062f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 \u062b\u0628\u0627\u062a \u0648\u0646\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0648\u062c\u0648\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u062a\u0633\u0645\u0651\u0631\u064e\u064a\u0646.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u064a\u0639\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 &#8220;\u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0627\u0646 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627&#8221; \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0642\u062a\u0636\u0627\u0628 \u0648\u062d\u0632\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 &#8220;\u0648\u0627\u0642\u0641\u064e\u064a\u0646 \u064a\u062d\u062f\u0651\u0642 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627&#8230;&#8221; \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0646\u0648\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u064a\u064e\u063a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062f\u0631\u064e\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0637\u0648\u0641\u064e\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 &#8220;\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644&#8221; \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 <\/strong><strong>(GT)<\/strong><strong> \u062b\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0640 <\/strong><strong>Denys Johnson-Davies<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>\u0643\u0646\u062a\u064f \u0623\u0633\u0645\u0639 \u0646\u0634\u064a\u062c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0621 \u0643\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0635\u0644\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0628\u064f\u0639\u062f\u060c \u064a\u062e\u062a\u0644\u0637 \u0641\u064a \u062e\u064a\u0627\u0644\u064a \u0628\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0645\u0628\u0639\u062b\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0623\u0646\u0646\u064a \u0633\u0645\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0645\u062a\u0628\u0627\u0639\u062f\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062f\u0627\u062e\u0644\u062a \u0641\u064a \u0630\u0647\u0646\u064a \u0643\u0623\u062c\u0631\u0627\u0633 \u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u2013 \u0635\u0631\u0627\u062e \u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u060c \u0648\u0635\u064a\u0627\u062d \u062f\u064a\u0643\u060c \u0648\u0646\u0647\u064a\u0642 \u062d\u0645\u0627\u0631\u060c \u0648\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0639\u0631\u0633 \u062a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0646\u0647\u0631. \u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0639 \u0635\u0648\u062a\u064b\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u060c \u0635\u0648\u062a \u0628\u0643\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0636. \u0648\u0644\u0645 \u0623\u0641\u0639\u0644 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627. \u062c\u0644\u0633\u062a \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646\u0627 \u0628\u0644\u0627 \u062d\u0631\u0627\u0643 \u0648 \u062a\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0628\u0643\u064a \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0644\u064a\u0644 \u062d\u062a\u0649 \u0633\u0643\u0646\u062a. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0628\u0640\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627\u060c \u0641\u0642\u0644\u062a: &#8220;\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0641\u0639 \u0623\u062d\u062f\u064b\u0627. \u0639\u0646\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0644\u062f\u0627\u0646\u060c \u0648\u0623\u0646\u062a \u0645\u0627\u0632\u0644\u062a \u0634\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062a\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631. \u0641\u0643\u0631\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u060c \u0648\u0645\u0646 \u064a\u062f\u0631\u064a\u060c \u0644\u0639\u0644\u0643 \u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0637\u0644\u0628\u0648\u0646\u0643\u060c \u0623\u062c\u0627\u0628\u062a \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627\u060c \u0628\u062d\u0632\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u0647\u0634\u0646\u064a: &#8220;\u0628\u0639\u062f \u0645\u0635\u0637\u0641\u064a \u0633\u0639\u064a\u062f \u0644\u0627 \u0623\u062f\u062e\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062c\u0644&#8221;\u060c \u0648\u0644\u0645 \u0623\u0643\u0646 \u0623\u0646\u0648\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0642\u0644\u062a: &#8220;\u0648\u062f \u0627\u0644\u0631\u064a\u0633 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0632\u0648\u0627\u062c\u0643\u060c \u0648\u0623\u0628\u0648\u0643 \u0648\u0623\u0647\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0627\u0646\u0639\u0648\u0646. \u0643\u0644\u0641\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0623\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0643&#8221;. \u0648\u0635\u0645\u062a\u062a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0638\u0646\u0646\u062a \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0646 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627\u060c \u0648\u0641\u0643\u0631\u062a \u0623\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0645 \u0648\u0623\u0630\u0647\u0628. \u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0623\u062d\u0633\u0633\u062a \u0628\u0635\u0648\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u0643\u0623\u0646\u0647 \u0646\u0635\u0644: &#8220;\u0625\u0630\u0627 \u0623\u062c\u0628\u0631\u0648\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062c\u060c \u0641\u0627\u0646\u0646\u064a \u0633\u0623\u0642\u062a\u0644\u0647 &#8211; \u0648\u0623\u0642\u062a\u0644 \u0646\u0641\u0633\u064a&#8221;.<sup>(15)<\/sup><\/p>\n<p><u>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 <\/u><u>GT<\/u><\/p>\n<p>I could hear her sobbing as if it was reaching me from a distance,* mixing in my imagination with scattered sounds that I must have heard at separate times, but they intermingled in my mind like church bells** &#8211; the cry of a child somewhere in the neighborhood, the crow of a rooster, the braying of a donkey, and the sounds of a wedding coming from the other bank of the river. But now I hear only one sound, the sound of her painful crying. And I didn&#8217;t do anything. I sat where I was, motionless, and left her crying alone for the night until she calmed down. I had to say something, so I said: \u201cAttachment to the past is of no benefit to anyone.*** You have children, and you are still young in the prime of life. Think about the future, and who knows, perhaps you will accept one of the many suitors who ask you\u201d. She answered immediately, with a firmness that surprised me: \u201cAfter Mustafa Saeed, I will not marry a man\u201d,**** and I did not intend to tell her that, but I said: \u201cWad Rayes wants to marry you, and your father and family do not mind. He asked me to intercede for him with you\u201d. She was silent for a long time until I thought she would not say anything, and I thought I would get up and go. Finally, I felt her voice in the darkness like a blade: \u201cIf they force me to marry, I will kill him &#8211; and kill myself.\u201d<\/p>\n<p><u>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 <\/u><u>Denys Johnson-Davies<\/u> <sup>(16)<\/sup><\/p>\n<p>I listened to her sobbing as though it came to me from afar,* mingled in my mind with scattered noises which I had no doubt heard at odd times but which all intertwined together in my brain like a carillon of church bells**: the scream of a child somewhere in the neighborhood, the crowing of cocks, the braying of a donkey and the sounds of a wedding coming from the far side of the river. But now I heard only one sound, that of her anguished weeping. I did nothing. I sat on where I was without moving and left her to weep alone to the night till she stopped. I had to say something, so I said, \u201cClinging to the past does no one any good.*** You have two children and are still a young woman in the prime of life. Think about the future. Who knows, perhaps you will accept one of the numerous suitors who want to marry you\u201d \u201cAfter Mustafa Sa\u2019eed\u201d, she answered immediately with a decisiveness that astonished me, \u201cI shall go to no man\u201d.**** Though I had not intended to, I said to her, \u201cWad Rayyes wants to marry you. Your father and family don\u2019t object. He asked me to talk to you on his behalf\u201d. She was silent for so long that, presuming she was not going to say anything, I was on the point of getting up to leave. At last, though, I became aware of her voice in the darkness like the blade of a knife. \u201cIf they force me to marry, I\u2019ll kill him and kill myself\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0641\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"192\"><strong>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0651\u0629<\/strong><\/td>\n<td width=\"192\"><strong>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629<\/strong><\/td>\n<td width=\"192\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">I could hear her sobbing as if it was reaching me from a distance,<\/td>\n<td width=\"192\">I listened to her sobbing as though it came to me from afar,<\/td>\n<td width=\"192\">The automated translation lacks the richness of imagery and emotional depth found in the human translation. The wording &#8220;as though it came to me from afar&#8221; has a poetic and rhythmic flow.<br \/>\nThe use of the word &#8220;though&#8221; adds a touch of mystery and ambiguity. The phrase &#8220;came to me from afar&#8221; conjures vivid imagery, suggesting not just physical space but also a sense of emotional separation.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">they intermingled in my mind like church bells<\/td>\n<td width=\"192\">which all intertwined together in my brain like a carillon of church bells<\/td>\n<td width=\"192\">The use of &#8220;intertwined&#8221; suggests a more complex and intricate weaving of thoughts when compared to &#8220;intermingled&#8221;, while &#8220;carillon of church bells&#8221; evokes a specific and enchanting auditory imagery. Both &#8220;intertwined&#8221; and &#8220;carillon&#8221; show a higher level of linguistic artistry.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">Attachment to the past is of no benefit to anyone.<\/td>\n<td width=\"192\">Clinging to the past does no one any good.<\/td>\n<td width=\"192\">The use of fewer words in the human translation conveys a more powerful and impactful message. The repetition of &#8220;ing&#8221; in &#8220;Clinging&#8221; artistically reflects the mental act of going over past feelings and incidents, all accompanied with a sense of desperation.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">She answered immediately, with a firmness that surprised me: \u201cAfter Mustafa Saeed, I will not marry a man\u201d.<\/td>\n<td width=\"192\">\u201cAfter Mustafa Sa\u2019eed\u201d, she answered immediately with a decisiveness that astonished me, \u201cI shall go to no man\u201d.<\/td>\n<td width=\"192\">This introductory clause \u201cAfter Mustafa Sa\u2019eed\u201d in the human translation creates anticipation and intrigue. The automated translation, while indicating surprise, does not capture the same level of astonishment. The phrase \u201cI shall go to no man\u201d is more encompassing because it includes every sort of contact with a man, not just marriage.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><u>\u0639\u062f\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629<\/u><\/p>\n<p>\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u062a\u064e\u062c\u0646\u0651\u064f\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0644\u062f\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621\u064c \u0623\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0623\u0645 \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0635. \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0650\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629. \u0646\u0645\u062b\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0635\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064e\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 (GT):<\/p>\n<p>\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"192\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a<\/strong><\/td>\n<td width=\"192\"><strong>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629<\/strong><\/td>\n<td width=\"192\"><strong>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639<\/strong><sup>(17)<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">\u062e\u0631\u0637\u0648\u0634\u0629 \u0643\u064a\u0645\u0627\u0648\u064a\u0629 (\u0641\u064a \u0642\u0646\u0627\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632)<\/td>\n<td width=\"192\">Chemical cartridge<\/td>\n<td width=\"192\">War canister<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">\u0631\u0634\u0642\u0629 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629<\/td>\n<td width=\"192\">Burst of experience<\/td>\n<td width=\"192\">Trial Salvo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">\u0633\u0627\u0639\u0650\u062f\u064f \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u0628<\/td>\n<td width=\"192\">Aiming stick<\/td>\n<td width=\"192\">Sighting bar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0639\u0648\u0627\u0645\u0627\u062a<\/td>\n<td width=\"192\">Float plane<\/td>\n<td width=\"192\">Pontoon plane<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">\u0647\u062c\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u062d\u0627\u0637\u0629\/\u0647\u062c\u0648\u0645 \u062c\u0646\u0627\u062d\u064a\u0651<\/td>\n<td width=\"192\">Surrounding attack\/ Wing attack<\/td>\n<td width=\"192\">Flanking attack<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"192\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a<\/strong><\/td>\n<td width=\"192\"><strong>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629<\/strong><\/td>\n<td width=\"192\"><strong>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639<\/strong><sup>(18)<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">Accommodation acceptance<\/td>\n<td width=\"192\">\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646<\/td>\n<td width=\"192\">\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0645\u0644\u0629<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">Blanket tax holiday<\/td>\n<td width=\"192\">\u0639\u0637\u0644\u0629 \u0636\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629<\/td>\n<td width=\"192\">\u0625\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0636\u0631\u064a\u0628\u064a \u0639\u0627\u0645<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">Controlling shareholder<\/td>\n<td width=\"192\">\u0627\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064a\u0646<\/td>\n<td width=\"192\">\u0645\u0633\u0627\u0647\u0650\u0645 \u062d\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631\u064a\u0629<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">First mortgage<\/td>\n<td width=\"192\">\u0627\u0644\u0631\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644<\/td>\n<td width=\"192\">\u0631\u0647\u0646 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"192\">Holograph will<\/td>\n<td width=\"192\">\u0648\u0635\u064a\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f<\/td>\n<td width=\"192\">\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0628\u062e\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u064a<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><u>\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/u><\/p>\n<p>\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u064a\u0646 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u062a\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0644\u062a\u0641\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623. \u0641\u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0643\u062a\u064e\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0647\u0643\u0630\u0627: &#8220;\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u064b&#8221; \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0623\u0646 \u064a\u0643\u062a\u064e\u0628 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0647\u0643\u0630\u0627: &#8220;\u0643\u062a\u0627\u0628\u064b\u0627&#8221;\u060c \u0641\u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0644\u0627 \u062a\u064f\u062d\u0631\u0651\u064e\u0643\u060c \u0648\u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060c \u0641\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0651\u064e\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u062b \u064a\u0628\u062f\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u0641 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0651\u064e\u0646\u064e\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0648\u0642\u0641 \u0625\u0630 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u064a\u064f\u0643\u062a\u064e\u0641\u0649 \u0628\u062a\u0633\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641.<\/p>\n<p>\u0628\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064b\u0627\u060c \u0641\u0623\u063a\u0644\u064e\u0628\u0647\u0627 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u062a\u0646\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062a\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u060c \u0648\u064a\u062c\u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0650\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u062d\u0651\u062d\u0647\u0627 \u0648\u064a\u0639\u064a\u062f \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0635\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 <\/strong><strong>(\u0628\u064f\u0646\u0650\u064a\u064e\u062a \u0625\u062d\u0635\u0627\u0621\u0627\u062a \u0643\u0644 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0646\u062d\u0648 \u0639\u0634\u0631 \u062c\u0645\u0644 \u0648\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629)<\/strong><\/p>\n<p><u>\u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0642\u0645 1: \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 <\/u><u>\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/u><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"144\"><strong>\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/strong><\/td>\n<td width=\"144\"><strong>\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623<\/strong><\/td>\n<td width=\"144\"><strong>\u0639\u062f\u062f \u0645\u0631\u0627\u062a \u0648\u0631\u0648\u062f \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"8\" width=\"144\">GT<\/td>\n<td width=\"144\">\u0623<\/td>\n<td width=\"144\">10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0628<\/td>\n<td width=\"144\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062c<\/td>\n<td width=\"144\">11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062f<\/td>\n<td width=\"144\">41<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0647<\/td>\n<td width=\"144\">19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0648<\/td>\n<td width=\"144\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0632<\/td>\n<td width=\"144\">&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062d<\/td>\n<td width=\"144\">8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"8\" width=\"144\">IBMW<\/td>\n<td width=\"144\">\u0623<\/td>\n<td width=\"144\">25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0628<\/td>\n<td width=\"144\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062c<\/td>\n<td width=\"144\">3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062f<\/td>\n<td width=\"144\">61<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0647<\/td>\n<td width=\"144\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0648<\/td>\n<td width=\"144\">3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0632<\/td>\n<td width=\"144\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062d<\/td>\n<td width=\"144\">66<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"8\" width=\"144\">MSB<\/td>\n<td width=\"144\">\u0623<\/td>\n<td width=\"144\">22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0628<\/td>\n<td width=\"144\">4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062c<\/td>\n<td width=\"144\">11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062f<\/td>\n<td width=\"144\">68<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0647<\/td>\n<td width=\"144\">3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0648<\/td>\n<td width=\"144\">5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0632<\/td>\n<td width=\"144\">&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062d<\/td>\n<td width=\"144\">&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>\u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0642\u0645 2: \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629<\/u><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"144\"><strong>\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/strong><\/td>\n<td width=\"144\"><strong>\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623<\/strong><\/td>\n<td width=\"144\"><strong>\u0639\u062f\u062f \u0645\u0631\u0627\u062a \u0648\u0631\u0648\u062f \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"8\" width=\"144\">GT<\/td>\n<td width=\"144\">\u0623<\/td>\n<td width=\"144\">3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0628<\/td>\n<td width=\"144\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062c<\/td>\n<td width=\"144\">39<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062f<\/td>\n<td width=\"144\">71<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0647<\/td>\n<td width=\"144\">38<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0648<\/td>\n<td width=\"144\">8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0632<\/td>\n<td width=\"144\">&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062d<\/td>\n<td width=\"144\">3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"8\" width=\"144\">IBMW<\/td>\n<td width=\"144\">\u0623<\/td>\n<td width=\"144\">22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0628<\/td>\n<td width=\"144\">3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062c<\/td>\n<td width=\"144\">5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062f<\/td>\n<td width=\"144\">12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0647<\/td>\n<td width=\"144\">77<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0648<\/td>\n<td width=\"144\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0632<\/td>\n<td width=\"144\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062d<\/td>\n<td width=\"144\">&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"8\" width=\"144\">MSB<\/td>\n<td width=\"144\">\u0623<\/td>\n<td width=\"144\">4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0628<\/td>\n<td width=\"144\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062c<\/td>\n<td width=\"144\">3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062f<\/td>\n<td width=\"144\">52<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0647<\/td>\n<td width=\"144\">59<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0648<\/td>\n<td width=\"144\">20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0632<\/td>\n<td width=\"144\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062d<\/td>\n<td width=\"144\">&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>\u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0642\u0645 3: \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629<\/u><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"144\"><strong>\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/strong><\/td>\n<td width=\"144\"><strong>\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623<\/strong><\/td>\n<td width=\"144\"><strong>\u0639\u062f\u062f \u0645\u0631\u0627\u062a \u0648\u0631\u0648\u062f \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"8\" width=\"144\">GT<\/td>\n<td width=\"144\">\u0623<\/td>\n<td width=\"144\">3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0628<\/td>\n<td width=\"144\">6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062c<\/td>\n<td width=\"144\">1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062f<\/td>\n<td width=\"144\">18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0647<\/td>\n<td width=\"144\">&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0648<\/td>\n<td width=\"144\">4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0632<\/td>\n<td width=\"144\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062d<\/td>\n<td width=\"144\">20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"8\" width=\"144\">IBMW<\/td>\n<td width=\"144\">\u0623<\/td>\n<td width=\"144\">4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0628<\/td>\n<td width=\"144\">70<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062c<\/td>\n<td width=\"144\">3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062f<\/td>\n<td width=\"144\">82<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0647<\/td>\n<td width=\"144\">8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0648<\/td>\n<td width=\"144\">21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0632<\/td>\n<td width=\"144\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062d<\/td>\n<td width=\"144\">63<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"8\" width=\"144\">MSB<\/td>\n<td width=\"144\">\u0623<\/td>\n<td width=\"144\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0628<\/td>\n<td width=\"144\">6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062c<\/td>\n<td width=\"144\">7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062f<\/td>\n<td width=\"144\">19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0647<\/td>\n<td width=\"144\">&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0648<\/td>\n<td width=\"144\">&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0632<\/td>\n<td width=\"144\">10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062d<\/td>\n<td width=\"144\">2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>\u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0642\u0645 4: \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 <\/u><u>\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/u><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"144\"><strong>\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/strong><\/td>\n<td width=\"144\"><strong>\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623<\/strong><\/td>\n<td width=\"144\"><strong>\u0639\u062f\u062f \u0645\u0631\u0627\u062a \u0648\u0631\u0648\u062f \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"8\" width=\"144\">GT<\/td>\n<td width=\"144\">\u0623<\/td>\n<td width=\"144\">4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0628<\/td>\n<td width=\"144\">4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062c<\/td>\n<td width=\"144\">34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062f<\/td>\n<td width=\"144\">78<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0647<\/td>\n<td width=\"144\">7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0648<\/td>\n<td width=\"144\">9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0632<\/td>\n<td width=\"144\">&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062d<\/td>\n<td width=\"144\">&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"8\" width=\"144\">IBMW<\/td>\n<td width=\"144\">\u0623<\/td>\n<td width=\"144\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0628<\/td>\n<td width=\"144\">8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062c<\/td>\n<td width=\"144\">13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062f<\/td>\n<td width=\"144\">101<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0647<\/td>\n<td width=\"144\">12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0648<\/td>\n<td width=\"144\">7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0632<\/td>\n<td width=\"144\">3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062d<\/td>\n<td width=\"144\">&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"8\" width=\"144\">MSB<\/td>\n<td width=\"144\">\u0623<\/td>\n<td width=\"144\">&#8211;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0628<\/td>\n<td width=\"144\">7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062c<\/td>\n<td width=\"144\">3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062f<\/td>\n<td width=\"144\">89<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0647<\/td>\n<td width=\"144\">17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0648<\/td>\n<td width=\"144\">15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u0632<\/td>\n<td width=\"144\">8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"144\">\u062d<\/td>\n<td width=\"144\">32<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0635\u0627\u0626\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n<p><u>\u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0642\u0645 1: \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 <\/u><u>\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/u><\/p>\n<p>\u062a\u064e\u0628\u0631\u0632 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 (GT) \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u064c \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0651\u0629\u064c \u0641\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u064e\u0641\u0629\u060c \u0625\u0630 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u062a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629. \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u064a\u0633\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062b\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629 \u0646\u0627\u0641\u0631\u0629\u060c \u0625\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0646\u0628\u0639 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u062a\u062a\u0628\u0651\u064f\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0648\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0639\u062f\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u0628\u0623\u0633 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0646\u0627\u062c\u0645 \u0639\u0646 \u0625\u063a\u0641\u0627\u0644 \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635. \u0648\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u060c \u0644\u0627\u062d\u0638\u0646\u0627 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u062d\u064a\u0646 \u062a\u062a\u0639\u062f\u0651\u064f\u062f \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u060c \u0645\u0646 \u062b\u0645 \u062a\u0623\u062a\u064a \u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0644\u062a\u062d\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627\u060c \u0641\u064a\u0635\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0631\u063a\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621.<\/p>\n<p>\u0646\u0645\u062b\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 &#8220;Why does it move?&#8221; \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0627 (GT) \u0625\u0644\u0649 &#8220;\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0643\u061f&#8221; \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0646\u0635 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0639\u0644\u0645\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 (it) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u062d\u0629\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u064f\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 &#8220;\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062d\u0631\u0643\u061f&#8221;\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u064a\u062a\u0643\u0627\u062b\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635. \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u062a\u0636\u0645\u0651\u064e\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0633\u0645\u064e\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0630\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0624\u0646\u062b. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0648\u0631\u0648\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c \u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u064a\u0630\u0643\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0626\u0628\u060c \u0645\u0630\u0643\u0651\u0631\u0650\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0624\u062b\u0651\u0646\u0650\u0647\u0627. \u0648\u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0628\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u062b \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0637\u0626 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a:<\/p>\n<p>&#8220;\u0623\u0631\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0636\u0645\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u062a\u0646\u0627&#8221;:<\/p>\n<p>I want <strong>them<\/strong> to join our play.<\/p>\n<p>&#8220;\u0644\u0642\u062f \u0623\u0648\u0635\u0644\u064e\u062a\u0652\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0644\u0645 \u0623\u0643\u0646 \u0623\u062a\u062e\u064a\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639&#8221;:<\/p>\n<p><strong>It<\/strong> took me to a level of creativity which I never imagined.<\/p>\n<p>\u0643\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0643\u0631\u0651\u0631 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621\u064c \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629\u064c \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u064f\u0645\u064a\u0651\u0632 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0642\u0644 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0642\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u060c \u0641\u064a\u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 (their) \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0644\u0644\u063a\u0627\u0626\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060c \u062a\u0636\u0637\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0642\u0644 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0642\u0644\u060c \u0641\u062a\u0631\u0650\u062f \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 &#8220;their involvement&#8221; \u0625\u0644\u0649 &#8220;\u062a\u064e\u0648\u064e\u0631\u0651\u064f\u0637\u064f\u0647\u0627&#8221; \u0648&#8221;\u062a\u064e\u0648\u064e\u0631\u0651\u064f\u0637\u0650\u0647\u0650\u0645&#8221;\u060c \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 &#8220;<strong>Their<\/strong> feathers are extremely dense&#8221; \u0625\u0644\u0649 &#8220;\u0631\u064a\u0634\u0647\u0645 \u0643\u062b\u064a\u0641 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629&#8221; \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0648\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0628\u062f\u064a\u0647\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d &#8220;\u0631\u064a\u0634\u0647\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0641 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629&#8221;\u060c \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 &#8220;Someone left their bag at the door&#8221; \u0625\u0644\u0649 &#8220;\u062a\u0631\u0643 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645 \u062d\u0642\u064a\u0628\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628&#8221; \u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c &#8220;\u062a\u0631\u0643 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645 \u062d\u0642\u064a\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628&#8221;\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d &#8220;(\u0644\u0642\u062f) \u062a\u0631\u0643 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0627 \u062d\u0642\u064a\u0628\u062a\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628&#8221;.<\/p>\n<p>\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0639\u064a\u0646\u0647\u060c \u062a\u0632\u062f\u0627\u062f \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u060c \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631\u0647\u0627 \u064a\u0642\u0639 \u0628\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0637\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0631\u063a\u0645 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u060c \u0648\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0642\u0641\u060c \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0632\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u060c \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u060c \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 (GT) \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629 \u0634\u0631\u0637 \u0623\u0644\u0627 \u062a\u064e\u0643\u0652\u062b\u064f\u0631 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0626\u0628 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627.<\/p>\n<p>\u064a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u0627 (IBMW) \u0648(MSB) \u0645\u0646 \u0642\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0641\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062c\u0644\u064a\u0651\u064c \u0641\u064a \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 &#8220;\u062f&#8221;. \u0648\u0625\u0646 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u0628\u0623\u0633 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0641\u062a\u0631\u064e\u0636 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0639 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0637\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0642\u062f\u0631\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u060c \u0648\u0645\u0650\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 &#8220;The apple was&#8221; \u0625\u0644\u0649 &#8220;\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u062d\u0629&#8221;\u00a0 \u0641\u064a (IBMW)\u060c \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 &#8220;force myself&#8221; \u0625\u0644\u0649 &#8220;\u0625\u062c\u0628\u0627\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627&#8221; \u0641\u064a (MSB).<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627 (IBMW) \u0647\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 &#8220;\u062d&#8221; \u0623\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0628\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0643\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0650\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 &#8220;Then it hit me&#8221; \u0625\u0644\u0649 &#8220;\u062b\u0645 \u0636\u0631\u0628\u062a\u0652\u0646\u064a&#8221; \u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 &#8220;\u062b\u0645 \u0623\u062f\u0631\u0643\u062a\u064f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631&#8221; \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647. \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u064a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0643\u0645\u0627 (MSB)\u060c \u0648\u0625\u0646\u0652 \u0628\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0623\u0642\u0644\u060c \u0645\u0646 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631. \u0648\u064a\u0642\u0639 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f \u0648\u0631\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629\u060c \u0625\u0630 \u064a\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062d \u0641\u0631\u0627\u063a\u064b\u0627 \u0642\u0628\u0644\u0647\u0627 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u064e\u062f\u0629\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f\u0647\u0627 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0623\u062a\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u00a0 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0650\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0645\u062b\u0644 (MS Word).<\/p>\n<p><u>\u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0642\u0645 2: \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 <\/u><u>\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629<\/u><\/p>\n<p>\u062a\u064f\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0644\u062f\u0649 (GT) \u0641\u064a \u0645\u0627 \u062e\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0643\u0644\u063a\u0629 \u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0644\u063a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u064e\u0641\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0636\u064e\u062d\u064f \u0623\u0648\u062c\u064f\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0631\u0627\u062a \u0648\u0631\u0648\u062f \u0623\u062e\u0637\u0627\u0626\u0647 \u064a\u0641\u0648\u0642 \u0645\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0647\u060c \u0648\u0633\u064a\u062a\u0623\u0643\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0645\u062c\u062f\u062f\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062d\u0635\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0646\u0639\u0648\u062f \u0647\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 (GT) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 &#8220;\u062f&#8221;\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 (his, her, hers, they, their, theirs). \u0648\u0642\u062f \u0623\u0634\u0631\u0646\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u062f\u0651\u064f\u062f \u0627\u0633\u0639\u0645\u0627\u0644 (their) \u0644\u0644\u0639\u0627\u0642\u0644 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0642\u0644 \u0648\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f. \u0646\u0645\u062b\u0651\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a:<\/p>\n<p>\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a\u0646\u0651 \u062a\u0636\u0645\u0646\u0651 \u0648\u0641\u0627\u0621 \u0643\u0631\u064a\u0645\u060c \u0641\u0644\u0627 \u0645\u0627\u0646\u0639 \u0639\u0646\u062f\u064a \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641\u0647 \u0625\u0643\u0631\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0643\u0646\u0651.<\/p>\n<p>If you guarantee Karim&#8217;s loyalty, I have no objection to hiring him as an honor.<\/p>\n<p>\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0647\u064a:<\/p>\n<p>If you guarantee Karim&#8217;s loyalty, I have no objection to hiring him as a courtesy to you.<\/p>\n<p>\u0648\u0644\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u060c \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0634\u0623\u0646 \u0646\u0638\u064a\u0631\u064e\u064a\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u060c \u064a\u0644\u062a\u0641\u062a \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0645\u064a\u0651\u0632 \u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u0629 \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u0651\u064f\u0647 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0645\u064e\u064a\u0651\u064e\u0632 \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0641\u062a\u0631\u0650\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 &#8220;\u0644\u0643\u0650\u0646\u0652&#8221; \u0648&#8221;\u0644\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e&#8221; \u0648&#8221;\u0644\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e&#8221; \u0625\u0644\u0649 &#8220;But&#8221; \u00a0\u0623\u0648 &#8220;However&#8221; \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u0634\u0627\u0628\u0647.<\/p>\n<p>\u062a\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0645\u0627 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 (IBMW) \u0648(MSB)\u060c \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0627\u0646\u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0644 \u0641\u064a \u062a\u062a\u0628\u0651\u064f\u0639 \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0623\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0646\u062f\u0631\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 &#8220;\u0647&#8221;\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0628\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0646\u0627\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0623\u064a \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 &#8220;\u062d&#8221;. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n<p>\u062c\u0645\u0644\u0629: &#8220;\u0645\u0634\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0628&#8221; \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0627 (IBMW) \u0625\u0644\u0649<\/p>\n<p>M-Chirine to the falling of the compulsive and astrolable.<\/p>\n<p>\u0641\u064a\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629:<\/p>\n<p>Pointing out to compulsiveness and seizing.<\/p>\n<p>\u0648\u062c\u0645\u0644\u0629 &#8220;\u062a\u064e\u0648\u064e\u062c\u0651\u064e\u0647\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0641&#8221; \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0627 (MSB) \u0625\u0644\u0649:<\/p>\n<p>We headed out to the Rif region.<\/p>\n<p>\u0641\u064a\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629:<\/p>\n<p>We headed out to the rural region.<\/p>\n<p>\u062a\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0644 \u0644\u0627\u062d\u0638\u0646\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0646\u0627\u062d\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c &#8220;\u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0639\u064f\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u064a\u0639\u0629&#8221; \u062a\u064f\u062a\u064e\u0631\u062c\u0645 \u0625\u0644\u0649 &#8220;manipulation and manipulation&#8221;\u060c \u0648&#8221;\u062f\u0645\u0651\u0631\u0647 \u062a\u062f\u0645\u064a\u0631\u064b\u0627&#8221; \u062a\u064f\u062a\u064e\u0631\u062c\u0645 \u0625\u0644\u0649 &#8220;He destroyed him destruction&#8221;. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u060c \u062a\u0631\u0650\u062f \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0627\u062a&#8221; &#8220;\u0647&#8221;\u060c &#8220;\u0648&#8221;\u060c &#8220;\u062d&#8221; \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0625\u063a\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0643\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627\u060c \u0641\u062a\u064f\u062a\u064e\u0631\u062c\u0645 &#8220;\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u0629&#8221; \u0625\u0644\u0649 &#8220;queen&#8221; \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d &#8220;aptitude&#8221;.<\/p>\n<p>\u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u0645\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062a\u064e\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u064f\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0641\u064e\u0644\u064f\u063a\u064e\u062a\u064f\u0646\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0625\u0637\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0648\u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0641 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n<p>\u0646\u0641\u0630\u062a \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062f\u0647\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0639\u0631\u0651\u0636 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0646\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u060c \u0641\u0631\u062f\u0651\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u060c \u0645\u0627 \u0623\u062f\u0651\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u060c \u0648\u0646\u064f\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629\u060c \u0648\u0628\u0648\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u064a\u0646.<\/p>\n<p>\u062a\u064f\u062a\u064e\u0631\u062c\u0645 \u0641\u064a (GT) \u0625\u0644\u0649:<\/p>\n<p>An army unit carried out a raid on the homes of wanted persons in the northern region. During this time, the unit\u2019s members were exposed to gunfire from the wanted man, and they responded in kind, wounding the wanted man. He was transferred to one of the area\u2019s hospitals for treatment, and an investigation was immediately initiated by the relevant security officials.<\/p>\n<p>\u0648\u0641\u064a (IBMW):<\/p>\n<p>An army unit carried out an operation to raid wanted houses in the northern area, while elements of the unit came under fire from the required side, they responded similarly, injuring the target, transferring to one of the area&#8217;s hospitals for treatment, and immediately investigating the investigation by the security officials concerned.<\/p>\n<p>\u0648\u0641\u064a (MSB):<\/p>\n<p>An army unit carried out an operation to raid the homes of wanted persons in the northern region, during which the unit members were shot by the wanted man, and they responded in kind, which led to the injury of the wanted man, and he was transferred to a hospital in the area for treatment, and the investigation began immediately by the concerned security officials.<\/p>\n<p>\u064a\u064f\u062d\u0633\u0650\u0646 (GT) \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b \u062c\u064f\u0645\u0644\u064d \u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0647\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0648\u064a\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0639 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629. \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646\u0651 (IBMW) \u0648(MSB) \u064a\u064f\u0628\u0642\u0650\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627\u060c \u0641\u062a\u0635\u0628\u062d \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064a\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629.<\/p>\n<p><u>\u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0642\u0645 3: \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629<\/u><\/p>\n<p>\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0635\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0635\u0651\u0644\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0651 (GT) \u064a\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0646\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0623\u0646 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0646\u0633\u0628\u064a\u0651\u064b\u0627\u060c \u0648\u064a\u062a\u0631\u0643\u0632 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 &#8220;\u062f&#8221;. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060c \u062a\u0643\u062b\u0631 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0626\u062a\u064a\u0646 &#8220;\u062f&#8221; \u0648&#8221;\u062d&#8221; \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u064e\u064a\u0646 (IBMW) \u0648(MSB) \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629. \u0648\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060c \u0646\u0623\u062e\u0630 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 &#8220;\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a&#8221;<sup>(19)<\/sup>:<\/p>\n<p>\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0647\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u062b\u0628\u062a \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0648\u064a\u062e\u0644\u0642 \u0646\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0644 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u060c \u0648\u064a\u0646\u0645\u0648 \u0645\u0639\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0644 \u0641\u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u064a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0646\u0641\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u060c \u0648\u064a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u064a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0646\u0632\u0639\u062c \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0635\u062f\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u062c\u062f\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0648\u060c \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u062a\u0646\u0647\u0631\u0647\u0645 \u0648\u062a\u0637\u0627\u0644\u0628\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621.<\/p>\n<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 (GT):<\/p>\n<p>\u05d0\u05de\u05d4\u05d5\u05ea \u05d5\u05d0\u05d1\u05d5\u05ea \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05ea\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05de\u05d5\u05e8\u05e9\u05ea \u05ea\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05ea \u05d1\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05d3\u05d3\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd. \u05e8\u05d5\u05d1 \u05d4\u05e9\u05d9\u05d8\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05dc\u05d5 \u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05d5 \u05db\u05dc\u05d0 \u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea, \u05d5\u05d9\u05d5\u05e6\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05d6\u05e9\u05d4\u05d5 \u05e4\u05d2\u05dd \u05d1\u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3, \u05d5\u05e4\u05d2\u05dd \u05d6\u05d4 \u05d2\u05d3\u05dc* \u05e2\u05de\u05d5, \u05d5\u05d2\u05d5\u05e8\u05dd \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05dc\u05e1\u05d1\u05d5\u05dc \u05de\u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05e4\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05d3, \u05d5\u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d1\u05e8\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05de\u05ea\u05e8\u05d7\u05e9\u05d5\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05de\u05db\u05da. \u05e9\u05d9\u05d8\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05e0\u05d5\u05da \u05dc\u05d0 \u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea.**<\/p>\n<p>\u05e8\u05d5\u05e4\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05d5\u05de\u05d7\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05ea\u05e0\u05d9\u05dd \u05db\u05de\u05d4 \u05e2\u05e6\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05e0\u05d5\u05db\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05d5\u05d8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05d7\u05d5\u05dd \u05d4\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05d3\u05d3\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd, \u05dc\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05db\u05e9\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d0\u05d1 \u05de\u05d5\u05d8\u05e8\u05d3\u05d9\u05dd \u05de\u05d4\u05e8\u05e2\u05e9 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e7 \u05e9\u05de\u05e9\u05de\u05d9\u05e2\u05d9\u05dd*** \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05d8\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05de\u05e6\u05d0\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05ea\u05d5\u05da \u05db\u05d3\u05d9 \u05db\u05d9\u05e3, \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d7\u05db\u05dd \u05e9\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d0\u05d1 \u05d9\u05ea\u05e8\u05d2\u05e9\u05d5 \u05d1\u05e6\u05e2\u05e7\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd, \u05ea\u05d5\u05db\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05e9\u05ea\u05e7\u05d5 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d1\u05e7\u05d5, \u05ea\u05d9\u05e8\u05d2\u05e2\u05d5.****<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646\u0651 \u0641\u064a\u0647\u0627 4 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0635\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a:<\/p>\n<table width=\"575\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"151\"><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623<\/strong><\/td>\n<td width=\"76\"><strong>\u0627\u0644\u0641\u0626\u0629<\/strong><\/td>\n<td width=\"348\"><strong>\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">\u05d2\u05d3\u05dc<\/td>\n<td width=\"76\">\u062f<\/td>\n<td width=\"348\">\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0647\u0648 &#8220;\u064a\u0646\u0645\u0648&#8221; \u0623\u064a \u0641\u064a \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0639 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 &#8220;\u05d2\u05d3\u05dc&#8221; \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 &#8220;\u0646\u0645\u0627&#8221; \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u062d &#8220;\u05d2\u05d5\u05d3\u05dc&#8221;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">\u05e9\u05d9\u05d8\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05e0\u05d5\u05da \u05dc\u05d0 \u05e0\u05db\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea<\/td>\n<td width=\"76\">\u062c<\/td>\n<td width=\"348\">\u0641\u064e\u0635\u064e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u060c \u0625\u0630 \u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0651\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0628\u0644\u0647\u0627 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0648\u062b\u064a\u0642\u064b\u0627.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">\u05e9\u05de\u05e9\u05de\u05d9\u05e2\u05d9\u05dd<\/td>\n<td width=\"76\">\u062f<\/td>\n<td width=\"348\">\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 &#8220;\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0635\u062f\u0631\u0648\u0646\u0647\u0627&#8221; \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d &#8220;\u05e9\u05de\u05e9\u05de\u05d9\u05e2&#8221; \u062a\u0628\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0635\u062f\u0650\u0631\u0647\u0627.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"151\">\u05ea\u05d5\u05db\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d9\u05e9\u05ea\u05e7\u05d5 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d1\u05e7\u05d5, \u05ea\u05d9\u05e8\u05d2\u05e2\u05d5<\/td>\n<td width=\"76\">\u0647<\/td>\n<td width=\"348\">\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c \u0641\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a &#8220;\u0635\u0631\u0627\u062e \u0648\u0637\u064e\u0644\u064e\u0628\u064f \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u062a \u0648\u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0627\u0647\u062f\u0624\u0648\u0627&#8221;\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d &#8220;\u05d1\u05e6\u05e2\u05e7\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd, \u05e0\u05d6\u05d9\u05e4\u05d4 \u05d1\u05d4\u05dd \u05d5\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d4\u05dd \u05dc\u05e9\u05ea\u05d5\u05e7 \u05d5\u05dc\u05d4\u05d9\u05e9\u05d0\u05e8 \u05e8\u05d2\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd&#8221;.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 (IBMW):<\/p>\n<p>\u05d0\u05de\u05d4\u05d5\u05ea \u05d5\u05d0\u05d1\u05d5\u05ea \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05ea\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05de\u05d5\u05e8\u05e9\u05ea \u05ea\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05ea \u05d1\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05d3\u05d3\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3. \u05e9\u05d9\u05d8\u05d5\u05ea \u05d0\u05dc\u05d4 \u05de\u05d5\u05db\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05e9\u05e8\u05d5\u05d1\u05dd \u05e9\u05d2\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d9\u05d5\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05e1\u05d5\u05d2 \u05e9\u05dc \u05d7\u05d5\u05e1\u05e8 \u05d0\u05d9\u05d6\u05d5\u05df \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3, \u05d5\u05dc\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u05e2\u05dd \u05d6\u05d4,* \u05db\u05da \u05e9\u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e1\u05d5\u05d1\u05dc \u05de\u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05e4\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05d3, \u05d5\u05d4\u05de\u05d5\u05df \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d1\u05e8\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05ea\u05e8\u05d7\u05e9\u05d5\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05de\u05d4\u05d3\u05e8\u05db\u05d9\u05dd \u05d4\u05e9\u05d2\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05dc\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4. \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d7\u05db\u05dd \u05d0\u05dd \u05d0\u05de\u05d0 \u05d0\u05d5 \u05d0\u05d1\u05d0 \u05dc\u05e6\u05e2\u05d5\u05e7 \u05e2\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd, \u05e0\u05d4\u05e8 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd,** \u05d5\u05d3\u05d5\u05e8\u05e9 \u05e9\u05e7\u05d8 \u05d5\u05e9\u05dc\u05d5\u05d5\u05d4.<\/p>\n<p>\u064a\u064e\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646 &#8220;\u0648\u064a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621&#8221; \u062d\u062a\u0649 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0648&#8221; \u0623\u064f\u0633\u0642\u0650\u0637\u064e\u062a \u0643\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0648\u064a\u062a\u0623\u0643\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0635\u0627\u0621\u0627\u062a \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 &#8220;\u0628&#8221; \u062a\u0631\u0650\u062f 70 \u0645\u0631\u0629. \u064a\u064f\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629\u060c \u0641\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 &#8220;\u05d5\u05dc\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u05e2\u05dd \u05d6\u05d4&#8221; \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 &#8220;\u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631&#8221; \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0643\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0622\u0646\u0641\u064b\u0627 &#8220;\u05d5\u05d2\u05d5\u05d3\u05dc \u05e2\u05dd \u05d6\u05d4&#8221;\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 &#8220;\u05e0\u05d4\u05e8 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd&#8221; \u0644\u0627 \u062a\u0635\u062d \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0630 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 &#8220;\u05e0\u05d4\u05e8 &#8221; \u0644\u0627\u0632\u0645\u064c \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u062a\u064e\u062f\u064e\u0641\u0651\u064e\u0642\u064e \u0648\u064a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 &#8220;\u062a\u062f\u0641\u0651\u064e\u0642\u064e \u0625\u064a\u0627\u0647\u0645&#8221; \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u064a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0626\u062a\u064a\u0646 &#8220;\u062f&#8221; \u0648&#8221;\u062d&#8221; \u0645\u0639\u064b\u0627. \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u062a\u0627\u062c \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0623\u062e\u0630 \u0643\u0644\u0645\u0629 &#8220;\u062a\u0646\u0647\u0631\u0647\u0645&#8221; \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0648\u062d\u0648\u0651\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0646\u0627\u0642\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0630\u0631 &#8220;\u0646\u0647\u0631&#8221; \u062d\u0631\u0641\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 &#8220;\u05e0\u05d4\u05e8&#8221;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 (MSB):<\/p>\n<p>\u05d0\u05de\u05d4\u05d5\u05ea \u05d5\u05d0\u05d1\u05d5\u05ea \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05ea\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05de\u05d5\u05e8\u05e9\u05ea \u05ea\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05ea \u05d1\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05d3\u05d3\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3. \u05e9\u05d9\u05d8\u05d5\u05ea \u05d0\u05dc\u05d5 \u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05d5 \u05db\u05e9\u05d2\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e8\u05d5\u05d1\u05df, \u05d5\u05d9\u05d5\u05e6\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05e2\u05d9\u05df \u05e4\u05d2\u05dd \u05d1\u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3, \u05d5\u05e4\u05d2\u05dd \u05d6\u05d4 \u05d2\u05d3\u05dc* \u05d9\u05d7\u05d3 \u05d0\u05d9\u05ea\u05d5 \u05d5\u05d2\u05d5\u05e8\u05dd \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05dc\u05e1\u05d1\u05d5\u05dc \u05de\u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05e4\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05d3, \u05d5\u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d1\u05e8\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05de\u05ea\u05e8\u05d7\u05e9\u05d5\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05de\u05e9\u05d9\u05d8\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05e0\u05d5\u05da \u05e9\u05d2\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05dc\u05d5.<\/p>\n<p>\u05e8\u05d5\u05e4\u05d0\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05d5\u05de\u05d7\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05d9\u05dd \u05db\u05de\u05d4 \u05e2\u05e6\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05e0\u05d5\u05db\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05d5\u05d8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05d7\u05d5\u05dd \u05d4\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05d3\u05d3\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd, \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d0\u05d1 \u05de\u05d5\u05d8\u05e8\u05d3\u05d9\u05dd \u05de\u05d4\u05e8\u05e2\u05e9 \u05d4\u05e2\u05d6 \u05e9\u05de\u05e9\u05de\u05d9\u05e2 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05d8\u05e0\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05de\u05e9\u05d7\u05e7, \u05d0\u05d9\u05df \u05d6\u05d4 \u05d7\u05db\u05dd \u05e9\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d0\u05d1 \u05d9\u05d2\u05d9\u05d1\u05d5 \u05d1\u05e6\u05e2\u05e7\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d9\u05d2\u05e2\u05e8\u05d5 \u05d1\u05d4\u05dd \u05d5\u05d9\u05d1\u05e7\u05e9\u05d5 \u05de\u05d4\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05e7\u05d8\u05d9\u05dd \u05d5\u05e8\u05d2\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd.<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0633\u0644\u064a\u0645 \u0628\u0645\u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 &#8220;\u062f&#8221; \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 (GT)\u060c \u0628\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 &#8220;\u064a\u0646\u0645\u0648&#8221; \u0625\u0644\u0649 &#8220;\u05d2\u05d3\u05dc&#8221; \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0646\u064a &#8220;\u0646\u0645\u0627&#8221;. \u0639\u062f\u0627 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u062e\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f.<\/p>\n<p><u>\u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0631\u0642\u0645 4: \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 <\/u><u>\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/u><\/p>\n<p>\u062a\u0643\u062b\u0631 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0648\u064a\u0639\u0627\u0646\u064a (GT) \u0645\u0646 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 &#8220;\u062f&#8221; \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0632\u062f\u0627\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u064e\u064a\u0646 (IBMW) \u0648(MSB). \u0623\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621\u060c \u0641\u0647\u064a \u0623\u0642\u0644 \u0648\u0631\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638. \u0648\u0646\u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0643\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u0642\u062a\u064e\u0628\u064e\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 (Google Arts &amp; Culture) <sup>(<\/sup><sup>20<\/sup><sup>)<\/sup><\/p>\n<p>\u05e0\u05e4\u05d5\u05dc\u05d9\u05d0\u05d5\u05df \u05d1\u05d5\u05e0\u05e4\u05e8\u05d8\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d9\u05d8 \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea, \u05de\u05d9\u05d9\u05e1\u05d3 \u05d4\u05e7\u05d9\u05e1\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4, \u05d5\u05de\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d9 \u05d4\u05de\u05e6\u05d1\u05d9\u05d0\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05d4. \u05de\u05d7\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05dd \u05e9\u05e2\u05d9\u05e6\u05d1\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d0\u05d4 \u05d4-19. \u05d9\u05d9\u05e1\u05d3 \u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d3 \u05e0\u05e4\u05d5\u05dc\u05d9\u05d0\u05d5\u05df &#8211; \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4\u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea, \u05e9\u05d1\u05d4\u05e9\u05e4\u05e2\u05ea\u05d5 \u05e2\u05d5\u05e6\u05d1\u05d5 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d5\u05d1\u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d4, \u05d5\u05d4\u05e9\u05e4\u05e2\u05ea\u05d5 \u05e0\u05d9\u05db\u05e8\u05ea \u05e2\u05d3 \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd. \u05d4\u05e4\u05d9\u05e5 \u05d3\u05e8\u05da \u05db\u05d9\u05d1\u05d5\u05e9\u05d9\u05d5 \u05d0\u05ea \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05d4\u05e4\u05db\u05d4 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea \u05d1\u05db\u05dc \u05e8\u05d7\u05d1\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4, \u05d5\u05d1\u05de\u05e7\u05d1\u05d9\u05dc \u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05e5 \u05dc\u05d3\u05db\u05d0 \u05d5\u05dc\u05d4\u05e9\u05db\u05d9\u05d7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05e4\u05e2\u05ea\u05d4 \u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05de\u05d4. \u05d7\u05d9\u05d3\u05e9 \u05d5\u05d4\u05d2\u05d4 \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d8\u05e7\u05d8\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05d0\u05e1\u05d8\u05e8\u05d8\u05d2\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05e8\u05d7\u05d9\u05e7\u05d9 \u05dc\u05db\u05ea \u05d1\u05e6\u05d1\u05d0 \u05e9\u05de\u05e7\u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05dd \u05e2\u05d3 \u05e2\u05e6\u05dd \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05d6\u05d4.<br \/>\n\u05e0\u05e4\u05d5\u05dc\u05d9\u05d0\u05d5\u05df \u05db\u05d9\u05d4\u05df \u05db\u05e9\u05dc\u05d9\u05d8 \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05dd 1799 \u05e2\u05d3 1814, \u05d5\u05d1\u05de\u05e9\u05da \u05db-100 \u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05e9\u05e0\u05ea 1815. \u05d1\u05e9\u05d9\u05d0\u05d5, \u05d4\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea \u05dc\u05db\u05d9\u05d1\u05d5\u05e9 \u05e8\u05d5\u05d1 \u05de\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d5\u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d4.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 (GT):<\/p>\n<p>\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0631\u062a \u062d\u0627\u0643\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u0648\u0623\u062d\u062f \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0631\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e. \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629* \u0627\u0644\u062a\u064a \u0634\u0643\u0644\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0633\u0633** \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646 &#8211; \u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0647\u0627 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062d\u064b\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645. \u0648\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0648\u062d\u0627\u062a\u0647\u060c \u0646\u0634\u0631 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060c \u0648\u0633\u0639\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0639 \u0648\u0646\u0633\u064a\u0627\u0646*** \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u064b\u0627. \u0644\u0642\u062f \u0627\u0628\u062a\u0643\u0631 \u0648\u062e\u0631\u062c \u0628\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u062a\u0643\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627.<\/p>\n<p>\u062e\u062f\u0645 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0643\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u0646 1799 \u0625\u0644\u0649 1814\u060c \u0648\u0644\u0645\u062f\u0629 100 \u064a\u0648\u0645 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1815. \u0648\u0641\u064a \u0630\u0631\u0648\u062a\u0647\u060c \u0642\u0627\u062f \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u063a\u0632\u0648 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. (\u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629)<\/p>\n<p>\u064a\u064e\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 &#8220;\u062d&#8221; \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0643\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627\u060c \u0648\u0645\u064e\u0646\u0634\u064e\u0624\u064f\u0647\u064f \u0623\u0646\u0651 &#8220;\u062d\u0648\u0627\u0633\u064a\u0628&#8221; \u062a\u064f\u062a\u064e\u0631\u062c\u064e\u0645 \u0625\u0644\u0649 &#8220;\u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05d9\u05dd&#8221; \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u062d\u0630\u064e\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u062a\u063a\u062f\u0648 &#8220;\u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05d9&#8221;. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0623\u064a\u062f\u064a\u0646\u0627\u060c \u0641\u0643\u0644\u0645\u0629 &#8220;\u05de\u05d7\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9&#8221; \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 &#8220;\u05d7\u05e9\u05d5\u05d1&#8221; \u0623\u064a \u0645\u0647\u0645\u060c \u0648\u062c\u0645\u0639\u0647\u0627 &#8220;\u05d7\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd&#8221; \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 &#8220;\u05d7\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9&#8221; \u0648\u0627\u0644\u0645\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0631\u0641 \u062c\u0631 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0648\u0647\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0626\u062f\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0641\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0647\u064a &#8220;\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645&#8221; \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064a\u0647.<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u064a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0626\u062a\u064a\u0646 &#8220;\u062c&#8221; \u0648&#8221;\u0647&#8221; \u0645\u0639\u064b\u0627\u060c \u0628\u0639\u062f\u0645\u0627 \u062a\u063a\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0639\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 19 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u060c \u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0644 &#8220;\u0627\u0644\u062a\u064a&#8221;. \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0647\u0646\u0627: &#8220;\u0645\u0650\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0634\u0643\u0644\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u064019. \u0623\u0633\u0651\u064e\u0633\u064e \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0648\u0644\u064a\u0648\u0646&#8230;&#8221;<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u064a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 &#8220;\u062f&#8221; \u0628\u0639\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u064e \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c &#8220;\u05d5\u05dc\u05d4\u05e9\u05db\u05d9\u05d7&#8221; \u0625\u0644\u0649 &#8220;\u0648\u0646\u0633\u064a\u0627\u0646&#8221;. \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0647\u0648 &#8220;\u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc&#8221; \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 &#8220;\u0627\u0644\u0625\u0641\u0639\u0627\u0644&#8221; \u0648\u0645\u0627\u0636\u064a\u0647 &#8220;\u0623\u0641\u0639\u064e\u0644\u064e&#8221;\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u0651\u064d \u0648\u064a\u0635\u0628\u062d \u0647\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 &#8220;\u062d\u064e\u0645\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0622\u062e\u064e\u0631\u064e \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064a\u0627\u0646&#8221; \u0623\u064a &#8220;\u0623\u0646\u0633\u0627\u0647\u064f&#8221; \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062d \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0647\u0643\u0630\u0627: &#8220;\u0642\u0645\u0639 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0651\u064b\u0627&#8221;.<\/p>\n<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 (IBMW):<\/p>\n<p>\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0631\u062a \u062d\u0627\u0643\u0645\u0627 \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u060c \u0648\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e. \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0645\u0629* \u0627\u0644\u062a\u064a \u0634\u0643\u0644\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0633\u0633** \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646\u064a \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645. \u062a\u0648\u0632\u0639*** \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0648\u062d\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u0647\u062f \u0644\u0642\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. == == \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 == == =**** \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 ===**** \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u0639\u062f \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u060c \u0639\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062d\u0627\u0643\u0645\u0627 \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0645\u0646 1799 \u0625\u0644\u0649 1814 \u060c \u0648\u0644\u0645\u062f\u0629 100 \u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a 1815. \u0641\u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u060c \u0642\u0627\u062f\u062a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0627\u062d\u062a\u0644\u0627\u0644 \u0623\u063a\u0644\u0628 \u062f\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627. (\u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629)<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0641\u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0651\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0641\u0631\u0627\u063a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0647\u0646\u0627 \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0631 \u0628\u0639\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062e\u0637\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 &#8220;\u05de\u05d7\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05dd&#8221; \u0625\u0644\u0649 &#8220;\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0645\u0629&#8221; \u0648\u0644\u0645 \u0646\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0634\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062d\u0630\u0641 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 19 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0648\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u062a\u064a\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 (GT).<\/p>\n<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 (MSB):<\/p>\n<p>\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0631\u062a \u062d\u0627\u0643\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u060c \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u060c \u0648\u0623\u062d\u062f \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0631\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e. \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0634\u0643\u0644\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 19. \u0623\u0633\u0633 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646 \u060c \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0647 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645. \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0648\u062d\u0627\u062a\u0647 \u060c \u0646\u0634\u0631 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060c<\/p>\n<p>\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0633\u0639\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0639 \u0648\u0646\u0633\u064a\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627.* \u0644\u0642\u062f \u0627\u0628\u062a\u0643\u0631 \u0648\u062a\u0635\u0648\u0631 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0627 \u062a\u0643\u062a\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627.<\/p>\n<p>\u0634\u063a\u0644 \u0646\u0627\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u062d\u0627\u0643\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1799 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1814 \u060c \u0648\u0644\u0645\u062f\u0629 100 \u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1815. \u0641\u064a \u0630\u0631\u0648\u062a\u0647 \u060c \u0642\u0627\u062f \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u063a\u0632\u0648 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. (\u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629)<\/p>\n<p>\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0647\u064a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 (GT)\u060c \u0645\u0639 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062c\u0645\u0629. \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u0639\u0648\u062f (MSB) \u0648\u064a\u0636\u064a\u0641 \u0641\u0631\u0627\u063a\u064b\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629\u060c \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a (GT).<\/p>\n<p><strong>\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u062a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n<p>\u0646\u0633\u062a\u0646\u062a\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0635\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0642\u0651\u0628\u0646\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0646 (GT) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0639\u062f\u062f \u0648\u0631\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0627\u062a \u0648\u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u064e\u0641\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u060c \u0646\u0632\u0639\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0627 \u0639\u0631\u0636\u0646\u0627\u0647 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0646\u0646\u0635\u062d \u0628\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064e\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629\u060c \u0641\u0646\u0646\u0635\u062d \u0628\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 (MSB) \u0644\u0623\u0646 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c\u0647 \u062c\u0627\u0621\u062a \u0623\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u064e\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064e\u064a\u0646.<\/p>\n<p>\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0646\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0628\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0646\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0639\u0641 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0641\u064a \u0633\u0628\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0644\u062f\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u062e\u0635 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629.<\/p>\n<p>\u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0642\u0648\u0644 \u0641\u0635\u0644 \u064a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0646\u0646\u0635\u062d \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 (GT) \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062a\u062c \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627. \u062a\u064e\u0628\u064a\u0651\u064e\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 (IBMW) \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0641\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0646 (GT) \u0648(MSB) \u064a\u0639\u0637\u064a\u0627\u0646 \u0646\u062a\u064a\u062c\u062a\u064e\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627.<\/p>\n<p>\u0648\u0641\u064a \u062e\u062a\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u060c \u0646\u0636\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u062a\u064e\u0645\u064e\u0643\u0651\u064f\u0646 \u0623\u064a\u0651 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u064a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064f\u0646\u064f \u0628\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0633\u0628 \u0642\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628. \u0641\u0642\u062f \u0644\u0627\u062d\u0638\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0627 \u0628\u0623\u0633 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0650\u0645\u064a\u0646 \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0628\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0642\u0635\u0648\u0631 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0631\u0641\u0639 \u0628\u0644\u0627 \u0631\u064a\u0628 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0631\u0648\u062f \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621. \u0648\u0646\u0635\u064a\u062d\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u064a\u062f\u0629\u060c \u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0650\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0644\u0648 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0623\u064a \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062f \u062a\u062f\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629\u060c \u0648\u064a\u0643\u062a\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0644\u0647 \u064a\u062f\u062e\u0650\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u064e\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0641\u0648\u0642 \u0628\u0623\u0634\u0648\u0627\u0637 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a.<\/li>\n<li>\u0646\u0646\u0635\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0650\u0645\u064a\u0646 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0637\u0648\u0627 \u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0648\u0631\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0633\u064e\u0628\u0629 \u0645\u062a\u0631\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062d\u0649. \u064a\u0633\u062a\u062a\u0628\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639\u064e \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0650\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0652\u062f\u064f\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u064e\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u062f\u0645\u0634\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648\u0645\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0639\u062f\u0629 \u062f\u0648\u0644 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0647\u064a \u062a\u064f\u0635\u062f\u0631 \u0633\u0646\u0648\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062a\u064f\u062f\u0631\u064e\u062c\u064f \u0641\u064a \u0645\u0639\u0627\u062c\u0645\u0646\u0627 \u0648\u062a\u0635\u0628\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u062f\u062e\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0625\u0645\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062d\u0648\u0651\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629.<\/li>\n<li>\u0644\u0627 \u0628\u062f \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0650\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0643 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0638\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0623\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0641\u064a \u062a\u064e\u0637\u064e\u0648\u0651\u064f\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0645\u060c \u0648\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0651\u064f\u0635\u064a\u0629. \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0648\u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0648\u062d\u062a\u0651\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0650\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0623\u062c\u0647\u0632\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0648\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0627\u062a \u0645\u062c\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0633\u0641\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0648\u0642\u064a\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0648\u0634\u060c \u0641\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u0639\u062a\u0645\u064e\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0648\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627.<\/li>\n<li>\u0625\u0646 \u0623\u064a \u0646\u0635 \u0639\u0633\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0644\u063a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0633\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u064e\u0641\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0647\u0630\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u062a\u0627\u062d\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0650\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0635\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u060c \u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0644\u0647\u060c \u0641\u0644\u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0629 \u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0625\u0646\u0652 \u0644\u0645 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627.<\/li>\n<li>\u062a\u062c\u0646\u0651\u064f\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062a\u062c \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0625\u0637\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u062a\u0631\u0641\u0639 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631\u060c \u0648\u0647\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0651\u0646\u0651\u0627. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u064a\u0641\u0636\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0626\u0639\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><sup>\u00a0<\/sup><\/p>\n<p><sup>\u00a0<\/sup><\/p>\n<p><sup>\u00a0<\/sup><\/p>\n<p><sup>1<\/sup> \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u064a\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u0629\u060c \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\u060c \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u0647\u062f \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u060c \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629\u060c 2006\u060c \u0635 54.<\/p>\n<p><sup>2<\/sup> \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 13.<\/p>\n<p><sup>3<\/sup> \u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u0630\u064a\u060c \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b 10\/1385.<\/p>\n<p><sup>4<\/sup> \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u064a\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u0629\u060c \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\u060c \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0633\u0627\u0628\u0642.<\/p>\n<p><sup>4<\/sup> \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0625\u064a\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u0629\u060c \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\u060c \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0633\u0627\u0628\u0642.<\/p>\n<p><sup>5<\/sup> American Psychological Association, National pride can boost personal pride, April 2011, Internet, Accessed 18 November 2023, site: <a href=\"https:\/\/www.apa.org\/monitor\/2011\/04\/pride\">https:\/\/www.apa.org\/monitor\/2011\/04\/pride<\/a><\/p>\n<p><sup>7<\/sup> \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0647\u0646\u062f\u0627\u0648\u064a\u060c \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0644\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064a\u060c \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644: 18 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 2023\u060c \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hindawi.org\/books\/17160604\/1.1.5\/\">https:\/\/www.hindawi.org\/books\/17160604\/1.1.5\/<\/a><\/p>\n<p><sup>8<\/sup> \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0647\u0646\u062f\u0627\u0648\u064a\u060c \u0645\u0639\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064a\u060c \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644: 19 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 2023\u060c \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hindawi.org\/books\/30536269\/2.2\/\">https:\/\/www.hindawi.org\/books\/30536269\/2.2\/<\/a><\/p>\n<p><sup>9<\/sup> Kristen Malmkaer &amp; Kevin Windle, The Oxford Handbook for Translation Studies, (Oxford University Press, 2011), p.3.<\/p>\n<p><sup>10<\/sup> Sven Dupr\u00e9, Introduction: Science and Practices of Translation, Chicago Journals, 2018, Internet, Accessed 19 November 2023, site: <a href=\"https:\/\/www.journals.uchicago.edu\/doi\/full\/10.1086\/698234\">https:\/\/www.journals.uchicago.edu\/doi\/full\/10.1086\/698234<\/a><\/p>\n<p><sup>11<\/sup> \u0631\u0645\u0632\u064a \u0628\u0639\u0644\u0628\u0643\u064a\u060c \u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646\u060c \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a\u060c 1999\u060c \u0635 21.<\/p>\n<p><sup>12<\/sup> George Orwell, 1984, pp.278 &#8211; 279.<\/p>\n<p><sup>13<\/sup> \u062c\u0648\u0631\u062c \u0623\u0631\u0648\u064a\u0644\u060c 1984\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631\u062b \u0627\u0644\u0646\u0628\u0647\u0627\u0646\u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u064a\u0631\u060c \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a\u060c 2014\u060c \u0635 \u0635 230 &#8211; 231.<\/p>\n<p><sup>14<\/sup> \u0627\u0645\u064a\u0644 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628\u060c \u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641\u064a\u0629\u060c \u062f\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628\u060c \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a\u060c 1993\u060c \u0635 185.<\/p>\n<p><sup>15<\/sup> \u0627\u0644\u0637\u064a\u0628 \u0635\u0627\u0644\u062d\u060c \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629\u060c \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629\u060c \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a\u060c 1987\u060c \u0635 99.<\/p>\n<p><sup>16<\/sup> Tayeb Saleh, Season of Migration to the North, Translated by Denys Johnson-Davies, 1966, p.68.<\/p>\n<p><sup>17<\/sup> \u0644\u062c\u0646\u0629 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062c\u064a\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641\u060c \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629\u060c 1972.<\/p>\n<p><sup>18<\/sup> \u0645\u0646\u0649 \u062c\u0631\u064a\u062c\u060c \u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0651\u0629\u060c \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0634\u0631\u0648\u0646\u060c \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a\u060c 2013.<\/p>\n<p><sup>19<\/sup> \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u060c \u0646\u0635\u0627\u0626\u062d \u062a\u0631\u0628\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644: 20 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 2023\u060c \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639: <a href=\"https:\/\/bitly.ws\/39RuU\">https:\/\/bitly.ws\/39RuU<\/a><\/p>\n<p><sup>20<\/sup> Google Arts &amp; Culture, Napoleon Bonaparte (Hebrew), Internet, Accessed 22 November 2023, site: <a href=\"https:\/\/artsandculture.google.com\/entity\/m0j5b8?hl=iw\">https:\/\/artsandculture.google.com\/entity\/m0j5b8?hl=iw<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0651\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0651\u0629 \u062f. \u062d\u0633\u064a\u0646 \u063a\u062f\u0651\u0627\u0631 (\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0644\u063a\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0641\u064a \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646)\/\/ \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629 \u0627\u0643\u062a\u0633\u0628\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0650\u062f\u0645 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062f\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0643\u062c\u0633\u0631 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629. \u0644\u0642\u062f \u062a\u062d\u0648\u0651\u0644\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0644\u0627 \u063a\u0646\u0649 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":494,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47,48],"tags":[55],"class_list":["post-517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-47","category-48","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.al-manafeth.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.al-manafeth.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.al-manafeth.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.al-manafeth.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.al-manafeth.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=517"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.al-manafeth.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":522,"href":"https:\/\/www.al-manafeth.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/517\/revisions\/522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.al-manafeth.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.al-manafeth.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.al-manafeth.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.al-manafeth.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}